Giorgos Mazonakis - Eksartisi Eksantlisi lyrics
Από εξάρτηση σε εξάντληση με πας
you drive me from dependence to exhaustion
Και βρίσκεις τρόπους συνεχώς να με κρατάς
and you always discover tricks to hold me
Για να το σώσεις υποσχέσεις μου πετάς
You "throw" promises at me, to save the affair
Προκλητικά όλα τα λάθη σου "φοράς", αλλα ξεχνάς...
You provocatively "wear" your mistakes, but you forget..
Εγώ είμαι ο Γιώργος το παιδί της γειτονιάς
I'm called Yiorgos, a simple guy of the neighborhood
Αλλά άμα θέλω, και ο άντρας της χρονιάς
But If I want to, I can also become the "Man of the year"
Όλα ξενέρωτα μου φαίνονται μακριά σου
All the things seems uncool, when you're away
Εγώ που ήμουνα φευγάτος, για φαντάσου
Me that I was always free, can you imagine it?
Για φαντάσου ...
Can you imagine it.....
Με αρρωσταίνει τελικά η σιγουριά σου
Finally, your confidence makes me sick
και με την λίμπιντο μου, αναβεις την φωτια σου
and with my "libido" you turn on your fire
Μα μου την δίνει που τα θες όλα δικά σου
But I get pissed off that you want everything your way
Να ξέρεις το 'χω να σου πω άντε και ... γεια σου
You should know that I m'ready to say to you "go and ... so long"
Μα σ' αγαπάω ...
But i love you...
Τα ίσια ανάποδα τα βλέπω όπου πάω
Wherever i go, I feel confused
Τη μια στιγμή κάνω πως όλα τα ξεχνάω
One time I pretend that i forget everything
Την άλλη θέλω να φωνάξω να αδειάσω
And the other time, I want to scream, to "unload" my feelings
Να σε ταράξω και τα νεύρα να σου σπάσω
To shock you and break your nerves
Τα ίσια ανάποδα τα βλέπω όπου πάω
Wherever i go, I feel confused
Τη μια στιγμή κάνω πως όλα τα ξεχνάω
One time I pretend that i forget everything
Και την εξάρτηση μπορώ και να την κάψω
An I can burn dependence
Και στην εξάντληση με άλληνε να φτάσω
And I can reach to exhaustion with another woman
Να σε ταράξω... Να σε ξαφνιάσω...
To shock you... To caught you by surprise...
Η ιστορία μου μαζί σου με θολώνει
This story of ours obscurs my mind
Υπάρχεις μέσα μου και αυτό με αναστατώνει
You exists inside me and that's what makes me nervous
Κάτι παθαίνει το μυαλό μου και σκαλώνει
There's something that breaks down my mind and force it to stop
Η συνταγή σου έχει θέμα που με λιώνει
That recipe of yours, has something that makes me melt
Μες την εξάντληση δεν λέω με γκαζώνει
Which, in this exhaustion, I admit that turns me on
Μα την εξάρτηση δεν θέλω ... με σκοτώνει
But I don't want the dependence... it kills me
Μα σ' αγαπάω !
But i love you!
Και δε μου καίγεται καρφί και να σε χάσω (Χ2)
And I don't give a damn if I lose you (X2)
Από εξάρτηση σε εξάντληση με πας
you drive me from dependence to exhaustion
Και βρίσκεις τρόπους συνεχώς να με κρατάς
and you always discover tricks to hold me
Για να το σώσεις υποσχέσεις μου πετάς
You "throw" promises at me, to save the affair
Προκλητικά όλα τα λάθη σου "φοράς", αλλα ξεχνάς...
You provocatively "wear" your mistakes, but you forget..
Εγώ είμαι ο Γιώργος το παιδί της γειτονιάς
I'm called Yiorgos, a simple guy of the neighborhood
Αλλά άμα θέλω, και ο άντρας της χρονιάς
But If I want to, I can also become the "Man of the year"
Όλα ξενέρωτα μου φαίνονται μακριά σου
All the things seems uncool, when you're away
Εγώ που ήμουνα φευγάτος, για φαντάσου
Me that I was always free, can you imagine it?
Για φαντάσου ...
Can you imagine it.....
Με αρρωσταίνει τελικά η σιγουριά σου
Finally, your confidence makes me sick
και με την λίμπιντο μου, αναβεις την φωτια σου
and with my "libido" you turn on your fire
Μα μου την δίνει που τα θες όλα δικά σου
But I get pissed off that you want everything your way
Να ξέρεις το 'χω να σου πω άντε και ... γεια σου
You should know that I m'ready to say to you "go and ... so long"
Μα σ' αγαπάω ...
But i love you...
Τα ίσια ανάποδα τα βλέπω όπου πάω
Wherever i go, I feel confused
Τη μια στιγμή κάνω πως όλα τα ξεχνάω
One time I pretend that i forget everything
Την άλλη θέλω να φωνάξω να αδειάσω
And the other time, I want to scream, to "unload" my feelings
Να σε ταράξω και τα νεύρα να σου σπάσω
To shock you and break your nerves
Τα ίσια ανάποδα τα βλέπω όπου πάω
Wherever i go, I feel confused
Τη μια στιγμή κάνω πως όλα τα ξεχνάω
One time I pretend that i forget everything
Και την εξάρτηση μπορώ και να την κάψω
An I can burn dependence
Και στην εξάντληση με άλληνε να φτάσω
And I can reach to exhaustion with another woman
Να σε ταράξω... Να σε ξαφνιάσω...
To shock you... To caught you by surprise...
Η ιστορία μου μαζί σου με θολώνει
This story of ours obscurs my mind
Υπάρχεις μέσα μου και αυτό με αναστατώνει
You exists inside me and that's what makes me nervous
Κάτι παθαίνει το μυαλό μου και σκαλώνει
There's something that breaks down my mind and force it to stop
Η συνταγή σου έχει θέμα που με λιώνει
That recipe of yours, has something that makes me melt
Μες την εξάντληση δεν λέω με γκαζώνει
Which, in this exhaustion, I admit that turns me on
Μα την εξάρτηση δεν θέλω ... με σκοτώνει
But I don't want the dependence... it kills me
Μα σ' αγαπάω !
But i love you!
Και δε μου καίγεται καρφί και να σε χάσω (Χ2)
And I don't give a damn if I lose you (X2)